「不戰不和」的危險遊戲，美伊對賭誰先撐不住？

原文標題：Iran and U.S. Sink Into Awkward Limbo of 『No War, No Peace』
原文作者：Erika Solomon，The New York Times
編譯：Peggy，BlockBeats

編者按：當停火不再通向和平，衝突只是換了一種方式延續。

這篇報導呈現的是一種典型的「中間狀態」：沒有全面戰爭，也沒有明確協議，美伊關係被卡在「不戰不和」的僵局中。表面上的克制，並不意味著風險降低，反而讓局勢更難判斷——既沒有穩定的預期，也缺乏推動緩和的動力。

在這一結構下，雙方的策略逐漸收斂為同一個邏輯：等待對方先撐不住。談判被反复擱置，讓步被視為風險，時間成為唯一可以動用的籌碼。但這種以消耗為核心的博弈，並不會自動導向結果，只會不斷積累壓力。

這種壓力一方面體現在伊朗國內——通脹、產業受損與社會承壓正在加劇；另一方面，也通過霍爾木茲海峽這樣的關鍵節點，向全球能源與市場傳導不確定性。局部的僵持，正在產生外溢效應。

真正的問題在於，這種「維持現狀」看似安全，卻缺乏出口。當沒有人願意先動時，僵局本身就成為風險來源——而這種沒有結果的對峙，往往比短暫的衝突更難收場。

以下為原文：

德黑蘭一幅大型壁畫前，兩名女性走過。壁畫描繪伊朗導彈襲擊一艘美國海軍艦艇的場景。 圖片說明：德黑蘭一幅描繪伊朗導彈襲擊美國海軍艦艇的壁畫。圖片來源：Arash Khamooshi /《紐約時報》

隨著美伊和平談判計劃——至少就目前而言——宣告破裂，德黑蘭與華盛頓正陷入一種不戰不和的尷尬僵局，雙方都希望在這場事關全球經濟的重大對峙中比對方撐得更久。

分析人士表示，伊朗官員似乎相信，他們能比特朗普總統更長久地承受戰爭帶來的經濟痛苦。但他們同樣擔憂，若談判失去勢頭，伊朗將持續處於遭受美國或以色列打擊的威脅之下。

"現在發生的事，有點類似於我們在那場十二天戰爭結束時的處境——戰爭結束了，但沒有任何永久性安排，"伊朗前屆政府副總統、德黑蘭大學政治學家薩桑·卡里米如此評價去年六月的以伊戰爭。

上週末，伊朗著名保守派報紙《呼羅珊報》刊發了一篇文章，並被多家伊朗媒體轉載，將當前局面描述為"具有相當風險的戰略僵局"。

"雙方都從全面戰爭的代價中退了一步，但都沒有超越武力與壓力的邏輯，"文章寫道。這種狀態"可能比短期戰爭本身更為危險"。

由巴基斯坦斡旋的停火談判重啟努力舉步維艱，折射出本月早些時候美以對伊轟炸以停火告終以來的整體態勢。雙方都声稱自己佔據了上風。特朗普似乎也相信，美國能比伊朗更長久地承受戰爭帶來的經濟痛苦——雙方互相封鎖霍爾木茲海峽，局面膠著。

結果是，雙方都不願作出讓步，以推動談判向前推進。

特朗普上週六叫停了派遣其特使史蒂夫·威特科夫及女婿賈里德·庫什納前往巴基斯坦首都伊斯蘭堡進行第二輪停火談判的計畫。他表示，伊朗人只會浪費談判代表的時間。

伊朗高層官員則堅稱，在特朗普解除他於停火協議達成後對伊朗港口實施的美國海軍封鎖之前，他們不會參加直接談判。

儘管如此，伊朗最高外交官、外交部長阿巴斯·阿拉格希上週六在訪問巴基斯坦後，轉赴阿曼出席會議，隨後於週日返回巴基斯坦。據伊朗官方媒體報導，他定於本週晚些時候飛往俄羅斯，屆時將與巴基斯坦方面舉行第二次會談。

德黑蘭一處巴扎內，男男女女在攤位間購物，攤位上堆滿食品，背景是一家燈具店。 圖片說明：本月，德黑蘭一處巴扎內的購物者。圖片來源：Arash Khamooshi /《紐約時報》

除伊斯蘭堡——未來一輪談判的預定舉辦地——之外，伊朗人認為與波斯灣國家阿曼協調至關重要。阿曼是另一個國土沿戰略要地霍爾木茲海峽分佈的國家，對於達成協議不可或缺。

前伊朗官員卡里米敦促伊朗現任領導層把握當下時機，與美國就整體協議框架作出系統性闡述——從伊朗的讓步，到其最終訴求，再到地區和平協議的願景。

但在伊朗國內，"維持現狀是眼下政治上最保守的行為方式，"他警告說，"因為任何變更都會引發一種可能：若計畫失敗，將來遭到追責。"

伊朗同樣仍然相信，在經濟層面，"它可以等待特朗普，至少在未來數周的時間跨度內——事實上，海峽的封鎖對特朗普造成的破壞，比對伊朗人的更大，"總部位於倫敦的研究機構布爾斯與巴扎爾基金會首席執行官艾斯凡迪亞爾·巴特曼格利吉如此表示。

然而，伊朗經濟已深陷嚴重危機。裁員的消息正在全國蔓延，國內石化產品和藥品生產因戰爭衝擊而告急。

伊朗最具影響力的經濟類報紙《世界經濟報》預測，年通貨膨脹率在"最樂觀"的達成協議情形下也可能升至 49%。報紙警告，"不戰不和"的狀態可能在未來數月內將通膨率推向 70%，而若戰事重燃，通膨率甚至可能突破 120%，陷入惡性通膨。

儘管如此，部分經濟學家估計，伊朗的威權統治者能夠在當前的經濟危機中撐過三至六個月。相比之下，巴特曼格利吉表示，石油生產和化肥等出口的中斷，可能在數周內開始對全球經濟造成更深層的衝擊，進而促使特朗普推動談判向前推進。

然而，即便伊朗能夠在經濟上熬過當前的僵局，他說，其戰略困境依然存在。"從伊朗的立場來看，不達協議、不開戰的模式，使他們處於脆弱的境地，"他說。

[原文链接]

歡迎加入律動 BlockBeats 官方社群：

Telegram 訂閱群：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流群：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 官方帳號：https://twitter.com/BlockBeatsAsia