Partnered With:

特朗普言行反轉：所謂「協議將至」，只是戰爭煙霧彈

閱讀本文需 14 分鐘

一邊喊談判臨近，一邊再次轟炸伊朗

原文標題：「Trust Me, Bro」Is Not A Middle East Policy: Trump Just Bombed Iran Again Over A Helicopter That May Have Flown Into A Drone
原文作者：Dean Blundell
編譯：Peggy，BlockBeats

編者按：本文圍繞美軍於北京時間 6 月 10 日清晨對伊朗霍爾木茲海峽附近目標發動的空襲展開。Dean Blundell 以強烈諷刺口吻，批評特朗普政府在伊朗問題上的政策反復：一架美軍 AH-64「阿帕奇」直升機在霍爾木茲海峽附近墜毀，兩名飛行員獲救，事件原因仍存在爭議；特朗普起初稱此事「沒什麼大不了」，隨後卻在 Truth Social 上將其定性為伊朗「擊落」美軍直升機，並以此為由，對伊朗沿岸防空、雷達和地面控制設施發動打擊。

文章真正批評的，並不只是這次軍事回應，而是特朗普政府反復製造「協議馬上就要達成」的輿論煙霧。一邊聲稱談判進入「最後階段」、協議「兩三天內」即可簽署，一邊升級軍事行動、公開羞辱伊朗，所謂外交談判更像是一場服務於新聞周期的政治表演。與此同時，美軍所謂「比例回應」進一步引發伊朗對美國地區基地的報復性打擊，霍爾木茲海峽依然未能恢復正常，油價和市場壓力仍在。作者提醒讀者，當「非常接近」一次次取代真實進展，最理性的反應或許不是相信，而是記錄下來，並假設現實很可能正好相反。

以下為原文：

先從時間線說起，因為這條時間線本身，就是整場騙局的核心。

週一晚上，一架美國陸軍 AH-64「阿帕奇」武裝直升機在阿曼海岸外的霍爾木茲海峽墜落。兩名飛行員均幸存，且沒有大礙——他們在兩小時內被一艘無人艇救起。必須承認，那確實是一件相當酷的軍事裝備，也是整個故事裡唯一真正運轉正常的部分。

但有一段，特朗普不會寫進那些全大寫的社交媒體帖文裡：一名美國官員告訴美聯社，這架「阿帕奇」是在與一架伊朗無人機相撞後墜落的，而且目前尚不清楚這次相撞是否為有意行為。特朗普本人也曾告訴《華爾街日報》，整件事「沒什麼大不了」，而且「飛行員沒事」。

所以，請先記住這一點：沒什麼大不了。飛行員沒事。原因仍在調查。也許只是一起事故。

週二早上，同一個人，換了一副情緒。他又跑到 Truth Social 上寫道：「我剛剛收到我們偉大軍方的通知，昨晚，伊朗人在霍爾木茲海峽上空巡邏時，擊落了我們一架高度先進的阿帕奇直升機……美國有必要對此次襲擊作出回應。感謝各位對此事的關注！」

從「沒什麼大不了」，到「有必要作出回應」，只隔了一個新聞周期。這個人在不到 24 小時內就推翻了自己的說法，而我們似乎還被期待著像面對某種國家治理藝術一样點頭接受。

週二深夜至週三凌晨，美軍中央司令部開始對伊朗沿海地區發動打擊。行動從週二格林威治時間 22:00 持續到週三將近 01:00，目標約 20 個，包括防空系統、地面控制站和監視雷達站，地點覆蓋格什姆島、Goruk、阿巴斯港、賈斯克、Sirik 和 Minab，一路沿著霍爾木茲海峽展開，並深入海峽內部。五角大樓給出的說法是：「自衛性打擊」，是對「伊朗無端侵略」的「相稱回應」。

而據伊朗國家電視台報導，所謂「相稱回應」在地面上的結果是：Sirik 附近兩座蓄水池遭到打擊，導致 Bamani 地區約 2 萬人的飲用水供應中斷。下次再聽到「外科手術式打擊」這個詞時，請記住這一幕。

同一晚，伊朗作出反擊。伊朗革命衛隊稱，他們對該地區的美國目標發動了 21 次打擊——無人機襲擊了巴林的美國第五艦隊、科威特的阿里·薩利姆基地，遠程導彈則打向約旦的 Azraq 空軍基地；他們聲稱在那裡摧毀了一座 F-35 機庫。約旦方面表示，已擊落 5 枚導彈。伊朗外長阿拉格齊用一種特朗普自以為擁有的威懾口吻說道：「想要安全，就離開我們的地區。」伊朗議會議長加利巴夫則說：「我們更願意使用外交語言，但其他語言，我們說得更流利。」

週三早上。然後——就在這裡——真正的關鍵一幕出現了。特朗普又回到了 Truth Social，這位「首席交易大師」徹底摘下了面具：

「伊朗軍隊已經徹底亂成一團。他們的大部分力量，比如海軍和空軍，甚至已經不復存在——他們已經被徹底擊敗。伊朗只會說，不會做。中東惡霸已經死了！！！他們花了太長時間來談判一項本來對他們極其有利的協議，現在他們必須付出代價！！！」

「他們花了太長時間來談判。」

太長了。說這話的人，正是前一天早上還聲稱協議已經進入「最後階段」、可能在「兩三天內」簽署的人。也是週一晚上離開 NBA 總決賽現場後，還說雙方正處在一份「非常、非常好的協議」的最後階段，而該協議一簽署就會「立即」重開霍爾木茲海峽的人。

「兩三天」產業複合體

有件事我希望你認真想一想。整場戰爭期間，特朗普一直在告訴我們：協議就快到了。到週日，這場戰爭已經超過 100 天了。按我的統計——是的，我把每一次都記錄了下來，因為總得有人做這件事——自從這場衝突在 2 月底爆發以來，特朗普已經承諾過一份即將達成、光鮮亮麗、近在咫尺的協議，次數超過三十多次。

隨手從「收據抽屜」裡翻幾張出來：

3 月 23 日：宣布雙方進行了「非常良好且富有成效的對話」，並將此前威脅的發電廠打擊行動推遲五天。伊朗的回應是什麼？他們直接否認發生過任何會談。油價先是下跌，隨後在德黑蘭戳穿他說法後又反彈回去。

3 月下旬：威脅說，如果伊朗不開放海峽，就將在 48 小時內「摧毀」伊朗的發電廠。他們沒有開放。他也沒有動手。

4 月：宣布「暫停能源設施摧毀期 10 天」。停火被宣布。隨後在巴基斯坦舉行談判，主要由伊斯蘭堡斡旋，最後無果而終。

本週：「最後階段。」「兩三天。」「一簽署立即開放。」

週三：「他們花了太長時間。必須付出代價。」

這不是談判。這是一台只會吐出媒體曝光率的老虎機。每一次拉下拉杆，屏幕上都會跳出同樣的三個櫻桃：協議快成了，對方很弱，相信我。

而每一次，JD Vance 都會站在旁邊幫他背書——週日，他告訴 CBS，政府已經「非常接近」達成協議。非常接近。這個政府裡被濫用得最嚴重的兩個詞，恐怕也就勉強輸給「完美通話」。

讓我們把面具摘下來

所謂「兄弟，相信我」背後，藏著的是這些東西。

如果你真的掌控談判，你不需要炸掉蓄水池來證明自己正在贏。如果你真的掌控談判，對方不會在同一晚朝你的三個基地發射 21 枚導彈。如果你真的掌控談判，你的外交姿態就不會像情緒戒指一樣，在 18 小時內從「非常、非常好的協議」變成「中東的惡霸已經死了」——而這種轉變，外界唯一能看出來的依據，似乎只是他對有線電視報導的心情如何。

他一直吹噓的那場封鎖——用他自己的話說，是「海戰史上最成功的封鎖」——沒有阻止伊朗在整個地區發動襲擊，沒有讓霍爾木茲海峽重新開放，也沒有促成任何協議。德黑蘭一名店主本周甚至告訴 CBS，他的商店貨架仍然是滿的。但當然，這仍然可以叫「史上最成功」。他還真的寫了一句「讚美真主」——對此我有很多問題，但那是另一篇文章的事。

真正露餡的地方在這裡：海峽仍然關閉。這場戰爭據說唯一真正關乎的具體目標——重新開放全球五分之一石油供應所經過的通道——在 100 多天後仍然沒有實現。期間經歷了幾十次「即將達成」的協議、一場海上封鎖，以及如今新一輪打擊。油價上漲了近 2%。市場下跌。而整件事中心的那個人，還在用全大寫字母發帖，宣稱一個「惡霸」已經死了。

這不是籌碼。這是一個人從 3 月左右開始就已經失控地把車開偏了，卻花了三個月堅持說自己本來就打算把車漂移進護欄。