特朗普的雙線壓力：當伊朗協議遇上中期選舉

原文標題：Republican hardliners warn Trump is giving up too much in Iran talks
原文作者：Lauren Fedor，Financial Times
編譯：Peggy

編者按：特朗普試圖通過談判為伊朗衝突尋找出口，卻先在共和黨內部引發了一場政治反噬。

圍繞這項尚未正式公布的協議，鷹派共和黨人擔心，停火、制裁鬆動與資產解凍會讓伊朗獲得喘息空間，甚至削弱美國此前軍事行動的成果。對特朗普而言，這不僅是一場外交談判，也是一場黨內路線之爭：他既要證明自己足夠強硬，又要避免戰爭進一步升級。

更值得關注的是，共和黨內部對伊朗問題的分歧，正在與美國國內選舉壓力交織在一起。當戰爭、能源、經濟和國會選情同時成為政治變量，任何一項對外協議都不再只是外交決定，而會被迅速轉化為黨內忠誠、強硬姿態和選民情緒的考驗。特朗普能否在「美國優先」的敘事下說服鷹派接受外交妥協，將成為這場協議能否落地的關鍵。

以下為原文：

唐納德·特朗普週末試圖推動美國與伊朗達成協議，卻在共和黨內部引發反彈。多名共和黨議員警告稱，總統可能在談判中讓步過多。

據報導，美國談判代表正接近達成一項協議。該協議將給予伊朗部分讓步，同時延長現有停火安排、重新開放霍爾木茲海峽，並為後續就解除伊朗核計劃展開進一步談判鋪路。消息傳出後，包括共和黨參議員林賽·格雷厄姆和泰德·克魯茲在內的外交政策鷹派人士相繼發聲。

過去一周，外界對特朗普可能重啟對伊朗打擊的擔憂升溫，各方推動外交解決方案的努力也隨之加速。

據聽取過相關方案匯報的人士透露，擬議中的協議將包括一項承諾，即雙方討論由德黑蘭方面稀釋或移交其高濃縮鈾庫存。作為交換，美國將根據最終協議談判進展，分階段放鬆制裁，並解凍伊朗被凍結在海外的資產。

但在協議細節正式公布前，多名共和黨人已經開始質疑特朗普的談判策略，其中不乏總統最堅定的支持者。

「如果該地區認為，與伊朗達成協議意味著允許這個政權繼續存活，並隨著時間推移變得更加強大，那麼我們就是在給黎巴嫩和伊拉克的衝突火上澆油，」格雷厄姆在社交媒體上寫道。格雷厄姆長期是特朗普的忠實盟友，也常與總統一起打高爾夫。

他進一步表示：「我個人並不認同這樣一種看法，即伊朗無法被剝奪威脅霍爾木茲海峽的能力，或者該地區無法保護自己免受伊朗軍事能力的威脅。」

另一位外交政策強硬派克魯茲也表示，他對有關協議的報導「深感擔憂」。他稱，特朗普此前決定率先對伊朗發動打擊，是其第二任期內「最具後果性的決定」。

克魯茲補充說：「如果這一切最終換來的，是一個仍由高喊『美國去死』的伊斯蘭主義者掌控的伊朗政權，不僅獲得數十億美元資金，還能繼續濃縮鈾、發展核武器，並實際控制霍爾木茲海峽，那麼這將是一個災難性的錯誤。」

參議院軍事委員會共和黨籍主席羅傑·威克周六在 X 平台發文稱：「傳聞中的 60 天停火協議——還幻想伊朗會真誠談判——將是一場災難。『史詩怒火行動』取得的一切成果都將付諸東流！」

曾在特朗普第一任期擔任國務卿的邁克·龐培歐也批評稱，這一計劃「完全談不上美國優先」。

龐培歐在 X 上寫道：「事情很簡單：打開該死的海峽。切斷伊朗的資金來源。摧毀足夠多的伊朗軍事能力，讓它無法再威脅我們在該地區的盟友。這早就該做了。行動起來吧。」

這些批評迅速激怒了白宮方面。

白宮通訊主任史蒂文·張在回應龐培歐的帖文時措辭激烈，稱這位前國務卿「應該閉上他那張蠢嘴，把真正的工作交給專業人士」。

特朗普競選顧問亞歷克斯·布魯塞維茨則指責克魯茲「試圖破壞總統及其政府的工作」。克魯茲隨後回應稱，「推動對伊朗綏靖的年輕政治投機者，根本不是在幫助總統」。

這場公開交鋒，也暴露出特朗普在嘗試整合共和黨時面臨的政治壓力。當前選舉環境並不輕鬆，共和黨正嘗試守住國會兩院控制權，同時對抗不利民調。多項民調顯示，特朗普支持率已跌至歷史低位，公眾對其處理戰爭和美國經濟的表現也持續不滿。

北卡羅來納州共和黨參議員湯姆·蒂利斯近來已成為黨內批評特朗普最尖銳的聲音之一。週日，他在接受 CNN 採訪時也質疑該協議的合理性，稱媒體報導中的框架「說不通」。

蒂利斯表示：「大約 11 週前，國防部長赫格塞思和國防部告訴我們，他們已經摧毀了伊朗的防禦系統，接下來只是時間問題，我們很快就能拿到核材料。現在我們卻在討論一種可能接受核材料繼續留在伊朗境內的方案？這到底哪裡說得通？」

美國國務卿馬爾科·魯比奧則駁斥了這些批評，並堅稱特朗普對德黑蘭採取了前所未有的強硬立場。

魯比奧在新德里與印度外長舉行聯合記者會時表示：「在伊朗核野心問題上，我不認為有任何人比特朗普總統更強硬。沒有人在這個問題上比特朗普總統更堅定。」

他補充說：「考慮到這位總統已經證明自己願意採取怎樣的行動，現在竟然有人認為他會同意一項最終讓伊朗在核問題上處於更有利位置的協議，這種說法是荒謬的。」

[原文連結]

歡迎加入律動 BlockBeats 官方社群：

Telegram 訂閱群：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流群：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 官方帳號：https://twitter.com/BlockBeatsAsia