千問同傳模型Qwen3.8-LiveTranslate發布，延遲降18%

動察 Beating AI 快訊，千問發布實時同聲傳譯模型 Qwen3.8-LiveTranslate。它把字均延遲（LAAL，衡量同傳平均滯後時間）從上一代 2.8 秒壓到 2.3 秒，並新增實時說話人分離、原文譯文同步輸出和長上下文消歧。

模型現在可以區分不同說話人，把譯文對應到具體發言，並讓翻譯後的語音更穩定地保留各自音色。原文和譯文也會同步流式返回。模型還會結合前文判斷人名、術語和指代，減少只看當前一句產生的歧義。

API 價格相比上一代基本沒變。阿里雲價目表顯示，北京區 Qwen3.8-LiveTranslate 的音頻輸入、圖片輸入、文本輸出和音頻輸出價格，與 Qwen3.5-LiveTranslate 完全相同；新加坡區四項價格還略有下降。